Макс Фрай - это не литература, это образ жизни. Это многолетнее путешествие в мирах, созданных его фантазией, это отдохновение от правил реального мира и от тех боев без правил, которые устраивает нам наша сумасшедшая жизнь.
Есть такая песня "Time is like a promise" исполнителя Tir na nÒg
читать дальшеВ какой-то момент я услышал, что где-то рядом играет музыка. Через несколько секунд я узнал мелодию и негромкий бесполый голос, который пел что-то простое и обворожительное на полузнакомом языке. Мои губы невольно расползлись в улыбку – черт, еще немного, и я вполне мог бы пустить самую настоящую слезу, мокрую и соленую...
If rain will fall
High appear upon the mountains,
The grass will grow...
- дальше я почему-то никогда не мог разобрать. Далее следовала пронзительно печальная констатация незамысловатого факта:
Before she came
I lived alone upon the mountain...
- и глубокомысленный вывод:
the time is like a promise...
Вроде бы ничего особенного. Если бы я услышал эту сентиментальную дребедень на своем родном языке, я бы наверняка снисходительно поморщился. Тем не менее факт остается фактом: когда-то эти строчки нежно выворачивали меня наизнанку.
Однажды, несколько лет и целую вечность назад, моя старинная подружка подарила мне кассету, на которую записала кучу каких-то неизвестных мне песенок. За нею вообще водилась слабость дарить друзьям этакие музыкальные винегреты, дикую смесь банальных хитов и никому не известных вещиц, которые обычно были чудо как хороши, хотя я никак не мог постичь логику, которой она руководствовалась при составлении этих сборников.
Я смутно подозревал, что это был ее личный способ получить некую незначительную, но изысканную власть над людьми, которые ей дороги: заставить нас слушать выбранные ею мелодии, в установленном ею порядке, даже тогда, когда ее не было рядом – и ведь мы, как правило, действительно слушали, поскольку ее выбор почти всегда был безупречен: девочка как-то умудрялась угадывать вкусы и желания каждого, кому предстояло получить ее фирменный подарок. При этом она никогда не повторялась: фонотека у барышни была богатая! Так вот, одна из этих песенок оказалась тем самым единственным и неповторимым набором звуков, который почему-то был способен вытрясти из меня душу, а потом вернуть ее на место, чистенькую и посвежевшую, как старое пальто, побывавшее в американской химчистке… У меня богатый словарный запас, но внятно объяснить, что именно делала со мной эта простенькая песенка, я никогда не смогу: наверное ни в одном из человеческих языков нет подходящих слов, помню только совершенно дурацкую мысль: «если бы вдруг оказалось, что рай действительно существует, и я попал бы в этот самый рай после смерти, кто-то из ангелов непременно спел бы мне что-то в таком роде, прямо на пороге…» Несколько недель я не вынимал кассету из плеера, почти не вслушиваясь в остальные песенки, которые тоже были вполне хороши: 57 минут я существовал в режиме ожидания, потом следовали три минуты абсолютного кайфа: ровно столько звучала эта МОЯ песенка, потом все начиналось сначала… А потом все внезапно закончилось, я был изгнан из неожиданно обретенного рая: магическая мелодия вдруг перестала меня трогать – словно она была апельсином, из которого я выцедил весь сок, и его больше не осталось, ни капли, только пересохшие ошметки истерзанной мякоти и сморщенная оранжевая кожура. Моя нетерпеливая жадность все испортила, и какое-то время я чувствовал себя по-настоящему несчастным – как ни смешно это звучит…
Тогда я понял, что частые прикосновения способны угробить любую страсть – впрочем, мне так и не пришлось применить это полезное знание на практике: с тех пор в моей жизни не было ничего такого, что мне действительно захотелось бы сохранить навсегда…If rain will fall high up here upon the mountain
grass will grow and shepherds will be thankful
and our love will cover up for the mountain
for time is like a promise it tries all your strength to keep to
Before she came I lived alone upon the mountain
raven heard your voice high upon the wind
then one day you came to lay upon the mountain
for time is like a promise it tries all your strength to keep to
Your sun goes down and shadow sooner into weaving
but she lies so deep inside my love, surrounds us
time will out do what's this I only know too well
for love is like a promise it tries all your strength to keep to
If rain will fall high up here upon the mountain
grass will grow and shepherds will be thankful
and our love will cover upon the mountain
for time is like a promise it tries all your strength to keep to
Тем, кто ничего не знает и знать не хочет, просто рекомендую эту тихую песню. На вкус и цвет, конечно, но волшебная музыка.
взять можно тут